T.poem .jpg)
starb anfang 2017 in Berlin. Ich war 1997 nach Berlin gezogen und
hatte mit ihm und P. Klum wieder kontakt aufgenommen. T.poem und
ich trafen uns jetzt regelmässig, um über neue
musikveröffentlichungen zu sprechen. lange war es schon her, dass
er etwas musikalisches für 'Non Toxique Lost‘
gemacht hatte. ich war jedoch weiterhin überzeugt von seinen
grafischen und künstlerischen fähigkeiten. also schlug ich ihm
eine künstlerische zusammenarbeit vor und so übernahm er die
komplette produktion von einigen 'NTL‘ veröffentlichungen. nur
noch einmal (nämlich in 2008 auf dem 'Klangbad‘ festival) bediente er den laptop für 'Non Toxique
Lost‘. sein musikalisches interesse galt jetzt mehr den
veröffentlichungen aus dem bereich 'power electronics‘. irgendwann
in 2015 beschloss er wieder musikalisch aktiv zu werden. die
beiden songs 'five organs of hysteria‘ und 'five organs of
hysteria_reverse‘ entstanden. er überspielte mir die 'audacity‘
versionen der songs, doch irgendwie gerieten diese versionen bei
mir in vergessenheit. erst in 2018 entdeckte ich die files wieder
auf meiner festplatte, arrangierte meinen musikalischen part dazu
und 'hyst‘, das neue album war geboren. es ist T.poem gewidmet.
Sea Wanton, Berlin, 20181026
translated:
T.poem died in
early 2017 in Berlin. I had moved to Berlin in 1997 and got in contact
with him and P. Klum again. T.poem and I now met regularly to
talk about new music releases. It had been a long time since he
had made something musical for 'Non Toxique Lost'. However, I was
still convinced of his graphic and artistic skills. So I proposed
an artistic collaboration to him and he took over the complete
production of some 'NTL' releases. Only once (namely in 2008 at
the 'Klangbad' festival) did he again use the laptop for 'Non
Toxique Lost'. His musical interest now went more to the
publications from the field of 'power electronics'. At some point
in 2015 he decided to become musically active again. Thus the two songs
'five organs of hysteria' and 'five organs of hysteria_reverse'
were created. He dubbed me the 'audacity' versions of the songs,
but somehow these versions came to me in oblivion. It was not
until 2018 that I discovered the files again on my harddisk,
arranged my musical part and 'hyst', the new album was born. It is
dedicated to T.poem. Sea Wanton, Berlin, 20181026
